Translation of "hate to" in Italian


How to use "hate to" in sentences:

Hate to say I told you so.
Mi dispiace, ma ve l'avevo detto.
I hate to admit it, but she's right.
Mi spiace ammetterlo, ma ha ragione.
I'd hate to have to live on the difference.
Non vorrei mai scontrarmi con lui.
I'd hate to see you get hurt.
Non sopporto l'idea che tu ti faccia male.
I hate to leave things unfinished.
Non mi piace lasciare le cose a meta'.
I hate to be a party pooper, Zuba, but some of the lions were wondering when you plan to banish your son.
Odio fare il guastafeste, zuba, ma alcuni leoni si domandano quando hai intenzione di bandire tuo figlio.
I hate to say it, but I told you so.
Odio doverlo dire, ma... ve l'avevo detto.
I hate to be the one to tell you this.
Mi dispiace essere io a dirtelo.
Well, I hate to break it to you, but he's right.
Odio dovertelo dire, ma ha ragione.
I hate to break it to you.
Scusa, ma sei il piu' tosto di tutti.
I hate to be the bearer of bad news.
Mi spiace doverti dare la brutta notizia.
I hate to say it, but...
Odio dirlo, ma... - Allora non farlo.
I'd hate to die like your son.
Non vorrei morire come tuo figlio.
I hate to say I told you so.
Odio dirlo, ma "ve l'avevo detto".
Because that tie looks really expensive, and I'd hate to mess it up.
Perche' la cravatta che porti sembra che costi parecchio... e mi dispiacerebbe rovinarla.
Listen, I hate to put you on the spot, but I really must ask you to clear my name.
Ascolti, odio metterla in difficoltà, ma devo proprio chiederle di riabilitarmi.
I hate to say it, but yeah.
Odio dirlo, ma credo di si'.
I'd hate to see the other guy.
Non voglio sapere com'e' conciato l'altro.
I'd hate to get on your bad side.
Non vorrei far emergere la tua parte cattiva.
Well, I hate to break it to you... but your 48 minutes are up.
Mi dispiace dirtelo, ma i 48 minuti sono finiti.
Hate to disagree with you, sir, but those aren't onions.
Mi spiace contraddirla, non sono cipolle.
I hate to break it to you, but all the phones have been shut down on account of monsters breaking into our stationhouse.
Odio di spezzarti, ma tutti i telefoni sono stati arrestati A causa di mostri che si infrangono nella nostra stazione.
Well, I hate to break it to you, but legally I'm entitled to a phone call.
Beh, io odio spezzarti, Ma legalmente ho diritto a una telefonata.
I hate to piss on your party, ladies, but five dudes with M4s is not enough.
Mi dispiace rovinarvi la festa, ma cinque ragazzotti armati di M4 non bastano.
I hate to break it to you, but I don't think we're getting any gunships.
Mi dispiace dirvelo, ma non credo che arriverà alcuna cannoniera.
Listen, I hate to bother you.
Come va? Senti, mi spiace disturbarti.
Hate to see you go, love to watch you leave.
Odio vedervi allontanare, amo vedervi andar via.
I hate to see you like this.
Non sopporto di vederti in questo stato.
1.2894279956818s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?